Yiddish Book Center Museum Store
Cart 0

Dear Members and Visitors,

We are not currently fulfilling online orders, as the Yiddish Book Center has closed its building to protect visitors and staff during the COVID19 pandemic. Feel free to browse our store, but be aware that the shopping cart is disabled.

You can also browse the Center’s main website at yiddishbookcenter.org. Or sign up at yiddishbookcenter.org/signup for our free e-newsletter featuring interviews, articles, podcasts and other content that you can enjoy during this time.

If you have any questions, contact me at  bookstore@yiddishbookcenter.org.


A sheynem dank, and be well!

Sami Keats, Museum store Manager

Voronezh Notebooks  by Osip Mandelstam

Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam


translated from the Russian and with an introduction by Andrew Davis

 

Osip Mandelstam is one of the greatest of twentieth-century poets and Voronezh Notebooks, a sequence of poems composed between 1935 and 1937 when he was living in internal exile in the Soviet city of Voronezh, is his last and most exploratory work. Meditating on death and survival, on power and poetry, on marriage, madness, friendship, and memory, challenging Stalin between lines that are full of the sights and sounds of the steppes, blue sky and black earth, the roads, winter breath, spring with its birds and flowers and bees, the notebooks are a continual improvisation and an unapologetic affirmation of poetry as life.

 

Throughout Voronezh Notebooks, Mandelstam seems energized by an uncontainable joy in his dangerous disobedience. “Fear makes it beautiful,” he says of his frozen surroundings. “Something terrible might occur.“...Andrew Davis’s translation is vibrant and densely lyrical. More than his predecessors, he brings out a playful, gnomic quality in Mandelstam’s verse that calls to mind Emily Dickinson. He beautifully evokes a voice unafraid to burn itself out in the passion of creation.
—Sam Sacks, The Wall Street Journal

 

 

Paperback 2016


Share this Product


More from this collection