The Adventures of Sherlock Holmes in Yiddish by Sir Arthur Conan Doyle

Yiddish language edition translated by Barry Goldstein

Sherlock Holmes in Yiddish A new voice for the world’s most famous detective.

Step into foggy London streets and shadowy sitting rooms in this first-ever Yiddish edition of The Adventures of Sherlock Holmes, the beloved collection of twelve original short stories by Sir Arthur Conan Doyle. First published in The Strand Magazine in the early 1890s, these stories introduced generations of readers to the brilliant, eccentric detective Sherlock Holmes and his loyal companion Dr. Watson.

Told through Watson’s observant and often amused eyes, each mystery reveals Holmes’s dazzling logic, razor-sharp wit, and unshakable sense of justice. From the cunning twists of A Scandal in Bohemia (featuring the unforgettable Irene Adler) to the eerie suspense of The Adventure of the Speckled Band, this collection showcases the detective at his finest outsmarting criminals, exposing secrets, and offering not just solutions, but often a more humane sense of justice.

Now, these timeless tales are brought to life in mameloshn, the Yiddish mother tongue, making this edition a must-have for lovers of classic literature, Jewish culture, and mystery fiction alike.

Includes all twelve original stories:

• A Scandal in Bohemia

• The Red-Headed League

• A Case of Identity

• The Boscombe Valley Mystery

• The Five Orange Pips

• The Man with the Twisted Lip

• The Adventure of the Blue Carbuncle

• The Adventure of the Speckled Band

• The Adventure of the Engineer’s Thumb

• The Adventure of the Noble Bachelor

• The Adventure of the Beryl Coronet

• The Adventure of the Copper Beeches