Guide to the More Common Hebraic Words in Yiddish by Jacobson
A favored text by scholars and beginners in Yiddish.
"The first section of this book lists some 3,700 Hebraisms in Yiddish according to their traditional spelling [followed by] phonetic respelling in Yiddish and [English translation]. A second section lists the Hebraisms according to their phonetic Yiddish spelling."
From the Introduction